bahasa inggris malam minggu

Dalam menentukan padanan kata dalam bahasa Inggris dari sebuah ungkapan Indonesia perlu ada penyesuaian konteks. Dalam bahasa Inggris, frase 'malam minggu' padanannya adalah 'saturday night'.

Penjelasan:

Dalam penerjemahan sebuah frase, baik dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan juga sebaliknya , perlu diperhatikan beberapa hal utama yaitu

• konteks, mengingat ada perbedaan dari konteks bahasa Indonesia dan dalam bahasa Inggris.
• pilihan kata yang sesuai dengan konteks

Dalam kasus frase 'malam minggu' dalam konteks bahasa Indonesia yang dimaksud adalah 'malam hari sebelum hari minggu' yang berarti 'sabtu malam' yang berarti terjemahan yang pas adalah 'saturday night', bukan 'night sunday' yang tidak sesuai dalam konteks bahasa Inggris atau 'sunday night' yang memiliki arti yang berbeda.

Pelajari lebih lanjut:

Translation example

https://brainly.co.id/tugas/7679051

Detail jawaban:

Kelas: SD

Mapel: English

Kategori: translation and vocabulary

kode: